Paper Basket {from the web}

Antes que nada mis más sentidas excusas por haber "faltado" tanto tiempo. Hemos tenido un final de año un poco movido, y mis ganas e inspiración se han ido a dar una vuelta juntas.

¡¡Pero he vuelto!! He visto esta foto en sanpinterest que me ha llevado al viejo conocido Design*Sponge y obviamente he pensado en compartirla. ¡¡Es genial!!

_______  _______

First of all my deepest apologies for having "failed" so long. We had an end of year a little moved, and my desire and inspiration are gone for a walk together.

But I'm back! I saw this photo in sanpinterest that has led me to old friend Design*Sponge and obviously I thought of sharing it. It's fantastic!

Todo lo que necesitas es:

Papel, aqui se ha utilizado papel de embalaje, pero también se puede hacer con papel de regalo.
Maquina de coser
Pegamento o pistola de silicona
Clips de papel

Undo edits

_______ _______

All you need is:

Paper, has been used here packing paper, but can also be done with gift paper.
Sewing Machine
Glue or Hot glue
Paper Clips


Coger una hoja de papel y doblarla en tiras de aproximadamente 7,5 cms. de ancho. Hay que doblarlas varias veces para hacerlas lo suficientemente fuertes como para sostener un minimo peso, pero no rigidas de no poder doblarlas.

_______ _______

Take a sheet of paper and fold it into strips about 30'' in width. You have to fold several times to make them strong enough to support a minimum weight, but not rigid you can not bend them

Coserlas aproximadamente a 1 cms del borde doblado por ambos lados.

_______ _______

Sew along one edge of the strip, about 1/8″ or so from the folded edge on both sides.

Tejer las tiras para que crear una forma de gran cruz, como si fueras a tejer una canasta en vimini. Si hay un lado malo de las tiras, situar estos por lo que están mirando hacia arriba, lo que significa que van a estar ocultos en el interior de la canasta cuando esté terminado. Fijar las ultimas tiras con pegamento.

_______ _______

Weave the strips to create a form of large cross, as if to weave a vimini basket. If there is a downside of the strips, place these for what they are looking up, which means they will be hidden inside the basket when completed.

A continuación, medir el ancho de un lado de la cruz. Añadir alrededor de 3 cms. y multiplica por 4. Esa sera la longitud de las tiras que tejeran la canasta en horizontal. Debes hacer tiras de esa medida para tejer tu canasta.

_______ _______

Then measure the width of one side of the cross. Add about 3 cms. and multiply by 4. This is the length of the strips to weave the basket horizontally. You must do this measure strips for weaving your basket

Para acabar con el borde superior de la canasta, doblar todas las tiras en el interior. . .

_______ _______

To finish off the top edge of the basket, fold all the strips to the inside . . .

via Design*Sponge

Non ti accorgevi di me - Adriano Celentano.

El video oficial no ha salido todavia, pero me gusta tanto esta canción...

 

non è poi stato certo facile tornare qui da te
avrei voluto scappare lontano ma molto lontano e non chiederti se

se,
l’ultima volta che hai rubato il giorno al mondo era per me
o forse non ero al corrente che il tempo a quel tempo correva anche per lui

non ti accorgevi di me
se poi mi lasciavo cadere
non mi accorgevo di te
che mai mi venivi a salvar

non so nemmeno perchè adesso sono qui davanti a te
sarebbe meglio sparire ancor più lontano lasciando ogni cosa com’è

tanto sapere di un altro non cambia i miei giorni vissuti ad un passo da te
senza capire perchè sulla pelle conservo dei tagli ancora per me

non ti accorgevi di me
 se poi ti venivo a cercare
non mi accorgevo di te
che mai eri pronta ad amar

non ti curavi di me
perchè già sapevi che io
se mi curavo di te
a farmi male eri ancora tu

ecco son pronto a sapere parlare (sapere parlare )
proprio adesso che voglio soltanto morir (soltanto morir)
sulle tue labbra c’è ancora posto per me
e come d’incanto dimentico tutto anche un bacio per tre

ora ti accorgi di me
sulla bocca e negl’occhi
e io mi accorgo di te
nelle tue mani insistenti
e avrò cura di te
ora che io so sentirti
avrai cura di me
perchè ho imparato ad odiarti
perchè ho imparato ad odiarti
perchè ho imparato ad odiarti

Backstage

Grow out guide

Ya estoy en el cuarto grado...

I'm in the fourth grade...

Red Velvet Layer Cake

Como adelanté en Twitter ayer lo probé. Resultado semi-satisfactorio pero sin foto (por que obviamente me olvidé de hacerlas). Semi por qué el sabor era excelente, y la textura también, pero el color no. Más marrón que rojo lo que me hace pensar que tengo que adaptar la cantidad de cacao que le puse a la mezcla...

foto via Chocolate Cake Party

Os dejo mi receta adaptada, y prometo hacer una foto la próxima vez '_^*


Para el bizcocho:

250gr. azúcar
300gr. harina
110 gr. mantequilla a temperatura ambiente
250gr. yogurt entero sin azúcar (la receta original es con buttermilk)
2 huevos grandes
20 gr. extracto de vainilla
20 gr. chocolate en polvo sin azúcar (pero ya os digo que a mi me salió más marrón que roja, así que la próxima vez le pondré 15gr)
10 gr. levadura en polvo
10 gr. bicarbonato
5 gr. sal.
50 ml. colorante alimentario rojo (el mio es líquido, creo que la cosa está en hacer pruebas)


Para el frosting:

360 ml. de nata para montar
500 gr. de queso tipo Philadelphia
100 gr. de azúcar glas


Realización:

Precalentar el horno a 180°.

Tamizar la harina, el chocolate y la sal y reservar en un bol.

Mezclar bien en otro bol el yogurt con el colorante y reservar.

Mezclar el azúcar con la mantequilla hasta que os quede una masa uniforme. Añadir uno de los huevos y batir hasta incorporarlo y entonces añadir el otro huevo y seguir batiendo.

Añadir 1/3 de la harina con el chocolate y la sal y seguir batiendo hasta que queden bien mezclados. Luego incorporar la 1/2 del yogurt con el colorante y  la 1/2 del extracto de vainilla. Mezclar. Otra vez añadir 1/3 de la mezcla con la harina y seguir mezclando. Añadir la otra 1/2 del yogurt y la otra 1/2 de vainilla. Cuando esté todo bien mezclado añadir el ultimo 1/3 de l harina, la levadura y el bicarbonato.

Cuando tengas la masa preparada meterla en el molde previamente untado con mantequilla (yo utilicé un molde de 18 cm. de diámetro pero bastante alto para poderla dividir en 2 o 3 capas) y meterlo en el horno a 180° por unos 40 min. Ya sabéis, el truco del palillo seco es siempre útil.

Para hacer el frosting es necesario montar la nata con el azúcar y añadir el queso. Lo dejáis en la nevera y montáis la tarta cuando el bizcocho esté completamente frío.




Nota: Puede ser útil saber que 10 gr. de cualquier ingrediente seco corresponden (más o menos) a una cuchara de café con leche colma (cda.).

Agua de Rosas

Cuando escribí sobre el anuncio de Chanel n°5 aquí no pensaba en encontrar en el super el Gel detergente y el tónico al Agua de Rosas de la casa farmacéutica H.Roberts de Florencia. He sido incapaz de encontrar la pagina web, y quien sabe si se vende fuera de Italia, espero vivamente que así sea por que es fantástico.

_______  _______

When I wrote about the ad for Chanel No. 5 here I did not think to find in the supermarket the cleansing gel and the tonic Rose Water from the pharmaceutical company H. Roberts of Florence. I have been unable to find the site, and who knows if it is sold outside of Italy, I hope it so strongly because it's fantastic.

Más tarde leí este truco: Lavarse la cara dos veces. No sólo lavarse la cara mañana y noche, que también hay que hacerlo, no. Dos veces por la noche. ¿Por qué? Porqué con la primera te desmaquillas, y con la segunda, además de eliminar el maquillaje que podía quedar, eliminas las impurezas.

_______  _______

Later I read this tip: Wash your face twice. Not only wash your face morning and night, that you also have to do, no. Twice a night. Why? Because with the first remove your make up you and with the second, in addition to removing makeup that could remain, you remove the impurities.

Bien, deciros que funciona. No sé si es por el Agua de Rosas, porqué me recuerda a mi abuela, por el lavarme la cara dos veces o porqué hay una conjunción planetaria que mejora mi piel, pero yo he notado el cambio. Siempre he tenido la piel grasa en la famosa zona T, la famosa piel mixta (más mona ella...). Tengo pocas arrugas a pesar de mis casi 40 (¡¡ole la genetica!!), pero siempre he tenido los tipicos granitos pre-menstruacion. Bien, desde hace 2 meses, que es desde cuando utilizo el metodo "double-clean" (yo lo llamo así), no he tenido ningún granito, la piel de las mejillas no me tira después de lavarme la cara y tengo la piel en general más luminosa. Que vaya a ser este el truco...

_______  _______

Well, say that it works. I do not know if it's the Rose Water, because it reminds me my grandmother, for washing my face twice or because there is a planetary alignment that improves my skin, but I have noticed the change. I've always had oily skin in the famous T zone, the famous mixed skin ( cutest ...). I have not many wrinkles in spite of my almost 40 (ole genetics!), But I always had the typical pre-menstruation pimples. Well, for 2 months, which is from when I use the method "double-clean" (I call it like), I had no pimples the skin of my cheeks doesn't strip after I wash my face and I have the skin in general more luminous. May will this be the trick ...

Paper lantern!! {from the web}

Todos conocemos las lamparas de papel, muchos de nosotros la hemos tenido en alguna habitacion de nuestra casa, pero dan esa imagen de anonimato, de provisionalidad

He encontrado varios proyectos para hacer con las famosas lamparas, os pongo solo las fotos por que son muy explicativas. Basicamente necesitais una lampara de papel del tamaño que querais, una pistola de silicona y un poco de paciencia.

_______  _______

Everybody knows the paper lanterns, many of us have had one in any room of our house, but they give that image of anonymity, of provisionality.


I have found several projects to do with the famous lamps, I put you only photos because are self explanatory. Basically you need a lamp of paper the size you want, a glue gun and some patience.

Con moldes de madalenas / With cupcakes

via Veetje

Con tiras de papel / With paper strips

 

 

 

via Design*Sponge

 

Con un mapa / With a map

 

via Paisley Sprouts

Con flores de papel y pom pom / Whith paper flowers & pom pom

 

via Crafty Nest

 

 

 

Someone like you

I'm in love with her voice and her piano.

I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

Messy side ponytail {from the web}

Ya conoceis mi obsesion por el pelo largo, sobretodo por el mio. 

Hace algun tiempo había "postado" (del verbo postar ^___^) un peinado desde el blog de Joanna Goddard y hoy os dejo otro ejemplo.

Me gusta por que es sencillo de hacer y aunque yo tenga que esperar al menos un par de años para poderme permitir una cosa parecida no quiere decir que las melenudas que lean mi blog no puedan utilizar sus trucos.

_______  _______

You know my obsession with long hair, especially by the mine.

Some time ago, I posted a hairstyle from Joanna Goddard's blog and today I leave you another example.

I like it because it is simple to do and although I have to wait at least a couple of years to could allow something like that does not mean that the hairy who read my blog can not use their tips.

1. Hacerlo con el pelo de un día... lo que significa que ha pasado un día desde que lo has lavado. (Si debes lavar el pelo, luego puedes utilizar un spray para dar volumen. Y si tu cabello es graso, usa un champú seco para construir el cuerpo y la textura). Ahora hazte una raya lateral, puedes usar un peine con una pua metalica para obtener una raya recta.
2. Cardar el ultimo cuarto de la parte alta del pelo. Basicamente debes cepillar el pelo hacia abajo hasta que quede de pie por si mismo.
3. Cepilla suavemente una capa de tu cabello para que sea suave en la parte superior. El cardado se debe ocultar debajo de esta capa. Ten en cuenta que no debes cepillarlo demasiado liso, lo que se desea es un efecto desordenado.
4. Recoge toda la seccion del cardado y fijalo en la parte de atras de la cabeza con algunas horquillas formando una "X"

5. Recoge todo el pelo en una cola baja. Apretar la goma de pelo al maximo, esto te ayuda a "empujar" el pelo hacia arriba creando más volumen en la parte superior.
5. Puedes dejar la goma expuesta o ocultarla cogiendo un mechon de pelo de la cola y envolviendolo alrededor de la goma fijandolo con una horquilla..
6. Despeina la cola con los dedos para que se parezca a la de la parte superior de la cabeza haciendo el mismo movimiento de abajo a rriba. Recuerda, este peinado no busca la perfección, se ve mejor un poco despeinado.

_______  _______

1. Start with day-old hair...meaning it's been a day since you've washed it. (If you must wash your hair, then use a volumizing spray to add oomf; and if your hair is oily, use a  French dry shampoo to build body and texture.) Now make a deep side part on one side of your hair. You can use a rat-tail comb to get an extra straight part.

2. Backcomb the top quarter of your hair. Basically, brush the hair downwards toward your scalp so it's sort of frizzy and can stand on its own.

3. Gently brush the very top layer of your hair to make it smooth on the top. That way, all the backcombing will be hidden under the layer that you brushed. Still, don't brush too much, you want it a little messy.

4. Take the entire backcombed section and pin it behind your head. To make it secure, place the bobby pins in an "X."

5. Now take all your hair and put it in a low ponytail at the nape of your neck. Tighten the rubber band as tight as you can. This will help "push" your hair up, creating more volume at the top.

5. You can either leave the rubber band exposed, or hide it by taking a small half-inch section of hair from the ponytail and wrapping it around the rubber band. Take a small bobby pin and pin the hair to the rubber band.

6. Rough up the ponytail with your fingers to match the texture at the top of your hair. Use the same motion as you did to back comb, but use your fingers instead, since this will create a messy texture but will be softer and gentler than using a comb. Remember, this look isn't about perfection; it looks best slightly messy.

Via A Cup of Jo

(Photos by Jamie Beck. Caroline's lip color is Covergirl Outlast Lipstain in Plum Pout.)

TO DO LIST - UPDATE

To do list:


1-    Pintar los muebles de la habitacion/oficina - A LO MEJOR NOS MUDAMOS, ASI QUE HE DECIDIDO NO HACERLO.
2-    Organizar las fotos del ordenador (con sus carpetas y todo...) HECHO!!
3-    Hacernos el tatuaje del matrimonio (nos casamos en Octubre 2009, llevamos un poco de retraso...) HECHO!!
4-    Aprender a maquillarme los ojos
5-    Crear el mural de fotos IDEM No.1
6-    Encontrar mi color de labios y uñas (2 en 1)
7-    Aprender a cocinar el cheesecake correctamente HECHO!!
8-    Comprar (y usar) una agenda  HECHO!!
9-    Aprender a utilizar (bien) la maquina de coser APRENDIENDO
10-   Comprar LA camara de fotos
11-   Viajar a Estocolmo




Buenos propositos:

1-   Hacer (y cumplir) una tabla de gimnasia UFF!!

2-   Publicar cada dia (al maximo cada dos)

3-   Dejarme crecer el pelo ESTAMOS EN ELLO!!

4-   Leer un libro al mes y apuntarlo con tanto de comentario

5-   Hacer mas fotografias

6-   Comer mas sano

7-   Ser mas ordenada

8-   Perder 6 kilos CASI!!
9-   Ser mas puntual INTENTANDOLO
10-  Ocuparme de las plantas HACIENDOLO
11-  Usar menos el negro para vestir  INTENTANDOLO

_______  _______

  

To do list:

1-   Paint the furniture of the room / office MAYBE WE MOVE, SO I DECIDED NOT TO DO
2-   Organize photos on the computer (with their folders and all ...) DONE!!
3-   Make our wedding remember tattoo (we get married in October 2009, we are a bit late ...) DONE!!
4-   Learn to makeup my eyes
5-   Create photo mural SAME AS No.1
6-   Find my lip and nail color (2 in 1)
7-   Learning to cook correctly the cheesecake DONE!!
8-   Buy (and use) an agenda DONE!!
9-   Learn to use (right) the sewing machine LEARNING...
10-  Buy THE photocamera
11-  Travel to Stockholm

Good intentions:

1-   Take (and enforce) a board of gymnastics. UFF!!
2-   Post every day (maximum two)
3-   Let me grow hair I'M ON IT
4-   Read a book a month and list it with such comment
5-   Take more pictures
6-   Eat healthier TRYING
7-   Be more organized MMMM...
8-   Lose 13 pound ALMOST DONE
9-   Be more punctual TRYING
10-  Take care of plants DOING IT
11-   Use less the black to dress TRYING

Chocolate Chip Cookies

En mi primer viaje a New York (en el lejano 1992) comí montones de estas, tan buenas, blanditas... Y obviamente me llevé la receta para Barcelona. ¡¡¡Me encantan!!!

  

_______  _______

 

On my first trip to New York (in the far 1992) I ate lots of these, so good, so chewy... And obviously I took the recipe to Barcelona. I love them!

 

Ingredientes para dos docenas

 

115 gr. mantequilla

100 gr. margarina
165 gr. azucar moreno
100 gr. azucar blanco
1 huevo
5 ml. de extracto de vainilla
5 gr. de levadura
1 pizca de sal
250 gr. de chips de chocolate amargo
250 gr. de harina



Realización

 

Precalentar el horno a 175°C               
                   
Mezclar la harina, la levadura y la sal en un tazón. En otro tazón, mezclar la mantequilla y la margarina a temperatura ambiente con el azucar blanco el azucar moreno y la vainilla.

Batir hasta que quede cremoso. Añadir y batir con el huevo. Poco a poco agregar la mezcla de harina, sal y levadura y mezclar bien. Añadir el chocolate y mezclar.              

                   
Colocar a cucharadas separadas en una bandeja cubierta con papel de horno. Hornear de 8-10 min.


Nota: ¡Sacar del horno antes de que empiecen a ponerse oscuras!

 

_______  _______

Ingredients for two dozens

1/2 cup butter

1/2 cup shortening

3/4 cup packed brown sugar

1/2 cup white sugar

1 egg

1 teaspoon vanilla extract

1 teaspoon baking soda

1/4 teaspoon salt

1 1/2 cups semisweet chocolate chips

2 cups all-purpose flour

Method

Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C).

Combine flour, baking soda and salt. In another bowl, combine soften butter with shortening, sugar and brown sugar and vanilla. Beat until creamy. Beat in egg. Gradually add flour mixture and mix well. Stir in chocolate chips.

Bake on ungreased cookie sheet for 8-10 min. 

Note: I take them out of the oven before they start to turn dark!

via All Recipes